תקבל תקבל שרצית רצית
יום חמישי, 2 בפברואר, 2006השיר החדש של בלאגן לימיטד (Balagan Limited) עושה שמות ברדיו הישראלי וגם בבלוגספירה המקומית, אחרי איזכורים אצל כל מני בלוגרים שאני מאוד אוהב כגון עידו קינן ודן אלהרר, החלטתי שגם אני רוצה לכתוב עליו. אם אתם עוד לא מכירים את השיר חוקנרול נותן לינק להורדה. ובשביל לקצר הליכים, הנה הלינק, יש להריץ בכל נגן מדיה.
השיר מתורגם מרוסית והתרגום המקורי שלו הוא כדלקמן:
ליווית אותי מהגן המוצל
פתאום קיבלת רעד עצבי (פיק ברכיים)
תגיד, תגיד מה אתה צריך (מה נחוץ לך)
אולי אתן, אולי אתן מה שאתה רוצה
טיילנו אני ואתה
אני בכיתי בכי תמרורים
נתת לי במתנה סיכה מנחושת
תגיד, תגיד מה אתה צריך (מה נחוץ לך)
אולי אתן, אולי אתן מה שאתה רוצה
אל תסתכל עלי
אוי, לא צריך לא צריך
ואל תטריד את הברכיים שלי
תגיד לי ישירות (בפנים) מה אתה צריך
תגיד, תגיד מה אתה צריך (מה נחוץ לך)
אולי אתן, אולי אתן מה שאתה רוצה
ליווית אותי עד לשער הנכסף
הרעד העיצבי לא עבר לך
ואז הבנתי מה אתה צריך
אך לא אתן לך מה שאתה רוצה
כשהשיר כמו שהוא מזומר בעברית מכיל את המילים הבאות:
שהלכתי איתך על החוף וראיתי
שאחזה בך תשוקה רגשנית
תקבל תקבל שרצית רצית
רק תגיד מה רצית רק תגיד
תקבל תקבל שרצית רצית
רק תגיד מה רצית רק תגיד
שטיילתי איתך איך בכיתי בכיתי
וקיבלתי ממך מחמאות
רק תגיד רק תגיד מה רצית רצית
רק תגיד רק תגיד אל תשתוק
רק תגיד רק תגיד מה רצית רצית
רק תגיד רק תגיד אל תשתוק
שאתה הסתכלת במבט ונדרכת
רק תדע שאני ביישנית
ותגיד בפנים מה רצית רצית
ואולי תקבל בעתיד
ותגיד בפנים מה רצית רצית
ואולי תקבל בעתיד
שליווית אותי לביתי וראיתי
לא עזבה אותך תשוקה רגשנית
אז הבנתי סוף סוף מה רצית רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
אז הבנתי סוף סוף מה רצית רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
אז הבנתי סוף סוף מה רצית רצית
ועכשיו גם אני עצבנית
וורדפרס 2.0.1
כמובן שעידכנתי את הבלוג, לשם כך הדאונטיים הקצר שאולי נתקלתם בו אם ניסיתם להכנס לבלוג לפני שעות ספורות. אפשר לראות מה צפוי בתת גרסא הזאת כאן ואם ברצונכם להוריד, הכנסו לדף ההורדות של וורדפרס.
את רשימת הבאגים שתוקנו, תוכלו למצוא כאן
פתרונות לחמורים איטיים
חברי היקר, ליאור אילוז כותב בבלוגו החדש על אין ספור מקומות ותוכנות להורדות של משחקים/שירים/סרטים ועוד דברים בלתי חוקיים ופיראטים בעליל. אני מעריך אותו על כך.
הוא מדי פעם גם מפליל את עצמו בנהיגה בגילופין וגם אותי. אבל זה בסדר.