אבוטבול

בת דודה שלי הילה, עלתה לארץ לפני שנה והיא חווה קריז לסנדוויצ'ים של סאבווי ולכן כתבה מכתב קורע לב וסוחט דמעות לאדון סאב ווי, הנה המכתב כמו שהוא כתוב בשפת המקור, ובתרגום לעברית, בשביל העלגים מביניכם. (אגב, אתם לא חושבים שהגיע הזמן להרים את התחת השמן שלכם וללמוד אנגלית?)

Dear Mr. Way,

I moved from Canada to Israel to teach English last year. Back in Montreal I dined at your restaurant a minimum of 5 times a week. Now that I live in a country that does not have a Subway, I'm FREAKING OUT and going through terrible withdrawals. My students have to hear me whine about my need for a 12" Italian cheese bread, chicken Teriyaki, swiss cheese, black olives, pickles, and Southwest sauce sub every single day.

Please find a way to give me my dose.

Love always and forever, over the rainbow and across the ocean,

Hila Aviran
Rehovot, Israel

P.S I love you because I can eat you 5 times a week and still not gain a pound of weight…just a pound of love in my sub shaped heart. AW!

מר. ווי היקר

עברתי מקנדה לישראל על מנת ללמד אנגלית בשנה שעברה. במונטריאל נהגדתי לסעוד במסעדתך לפחות חמש פעמים בשבוע, ועכשיו שאני גרה במדינה בה אין סניף של סאבווי, אני משתגעת ועוברת שלבי רגרסיה נוראיים. התלמידים שלי שומעים ממני בכל יום על כמיהתי לכריך בגודל 12 אינץ' על לחם גבינה איטלקי, עם עוף ברוטב טרייאקי, גבינה שוויצרית, זיתים שחורים ורוטב צ'יפוטלה.
אנא מצא דרך לספק לי את המנה שלי.

אוהבת תמיד ולנצח, מעברה השני של הקשת בענן ובעד מרחק של אקיינוס.

הילה אבירן
רחובות, ישראל.

נ.ב. אני אוהבת אותך מכיוון שאני יכולה לאכול אותך חמש פעמים בשבוע ועדיין לא להעלות פאונד אחד במשקלי… רק פאונד של אהבה בכריך שמועצב כמו לב ששוכן בקרבי. אוו!

אגב אני מצטרף לתחנוניה, יפתח סניף סאבווי בארץ לאלתר!

כללי מזון מהיר, סאבווי, סנדביץ'