עד גרסא 1.3.9 של אמרוק (AmaroK - הנגן ה'ביתי' של KDE, בהחלט נגן מגניב ובעל הרבה פיצ'רים מצויינים) היה אפשר להשתמש בקידוד של iso-8859-8 לרשימת השירים, אבל החל מגרסא 1.4.0 הם החליטו למנוע מהמשתמשים שלהם את האפשרות לעבוד בקידוד לא תקני וכפו על כל המשתמשים שלהם את השימוש ביו.טי.אף 8 (UTF-8 Unicode).
אני דוגל בUTF-8, האתר שלי כתוב בUTF-8 ואני משתדל להיות יוניקוד בכל מקום, אבל כששומטים לי את הרצפה מתחת לרגליים ופתאום הורגים לי את הרשימת שירים בלי הכנה מראש ובלי הסברים על איך להתאקלם למצב המטורף הזה, אני מתחיל להתעצבן.
אמארוק, UTF WTF, לא אבקש לקטר כאן יותר מדי על ההלאמה של אמרוק בלי הכנה מוקדמת ואת הקנטרנות אשמור לאנשים אשר עושים ממנה כסף, בפוסט הזה אנסה לקחת אתכם צעד אחר צעד במעבר הנורא הזה. יש לציין שהמעבר יעשה תחת KDE ולא יצא לי לנסות לבצע את התהליך הזה בקונסולה, יותר מכך, יש לציין שמערכת הקבצים שלכם לא משנה דבר מלבד שם הקבצים שלכם. אז אל תתחילו להתעסק עם כל מני קבצים שמציגים בתווים בלתי חוקיים או סימני שאלה אלא אם כן אתם יודעים מה אתם עושים. כן?
בכל אופן, התקינו (בעזרת מנהל החבילות המועדף עליכם או קמפלו מבינארי) את איזיטאג, Easytag אמורה לעזור לנו עם המעבר לUTF-8 בID3V2 והיא בהחלט עוזרת אבל לא עד הסוף, תיכף נגיע לזה.
אחרי שהתקנתם, הריצו את התוכנה ועקבו אחרי ההוראות הבאות (כל אופציה בלשונית של ID3 TAG SETTINGS שאני לא מזכיר, לא חשובה לנו ואפשר להתעלם ממנה)
Setting -> Preferences (Or ALT+P)
ID3 Tag Settings Tab
Check:
Write ID3v2 Tag
Use Paddings
Strip Tags….
Always save tags to UNICODE charcter setchoose: Use non standard charcter set for reading ID3 tags: Visual Hebrew (ISO-8859-8)
and check "Do nothing" in the box below.
Save
עכשיו שימו לב, צרו לכם תיקיה והעתיקו אליה כמה קבצי MP3 עם עברית בID3v1 שלהם, פתחו את התוכנה ודפדפו לתיקיה הזאת עכשיו צאו ממנה וביציאה מהתיקיה התוכנה תבקש לשמור את הIDים המתוקנים, שמרו (זכרו לעשות גיבוי לקבצים לפני) עכשיו התוכנה תבקש ממכם שוב לשמור (אבל הפעם לשנות את שם הקובץ) אל תסכימו בשום אופן לחרא הזה.
כשהתוכנה שואלת אתכם אם כן או לא הוסיפו את הסימון בתיבה של Repeat action for the rest of the files ובהתאמה, אשרו לשנות את הIDv3 אבל לא את שמות הקבצים (ואני אומר את זה בפעם האחרונה, רבאק.)
מקודם אמרנו שאיזיטאג לא עוזרת עד הסוף, אני אפרט עכשיו למה.
א. יכול להיות שיהיו לכם קבצי MP3 שהטאגים שלהם מקודדים בCP1255 או בצ'ארסט אחר ואז אתם תצטרכו לסדר אותם בתיקיות נפרדות ולפי זה להריץ את איזיטאג עליהן (כשאתם משנים את האופציה של Use non standard charcter set for reading ID3 tags: לקידוד המתאים).
ב. יכול מאוד להיות שתצטרכו להוריד את ID3v1 לחלוטין ואיזי טאג נכון לעכשיו לא עושה את זה. אותי זה לא מעניין כל כך אבל אם זה מעניין אתכם אתם מוזמנים להגיב על איך עשיתם את זה.
ג. שמות הקבצים, אל תתנו לאיזיטאג לשנות לכם את שמות הקבצים, היא תעשה מכולם קציצת אנדרסקורים, תאמינו לי. (אין חכם כבעל נסיון שמנסה קודם הכל על תיקיה משוכפלת).
אם יש לכם בעיות, דחפו אצבע בעכבר וטקבקו.

יולי 5th, 2006 at 7:01
אהמ. נכון.
מה זה קיורטוש?
יולי 5th, 2006 at 11:11
אהה!!
קיורטוש זה סליל בצק מצופה בכל מני טעמים (כמו בסקר בצד). מאפה הונגרי שמוכן על ידי דורון רגב אשר שוכן בבוגרשוב 29 (או ממש קרוב)
אם לא טעמת קיורטוש, פספסת עולם ומלואו.
זה כמו עוגת שמרים בלי מילוי, משהו איכותי.
אהה!! קיורטוש!
יולי 5th, 2006 at 16:26
עוגת שמרים בלי מילוי?????
אנשים איבדו כל צלם אנוש!
יולי 5th, 2006 at 16:32
אני אקנה לך קיורטוש ונשיקה חינם ממני